THE STINGRAY – ZINTEGROWANY WZMACNIACZ STEREOFONICZNY
ZE STACJ? DOKUJ?C? DLA iPODA
NOWO?? Z MANLEY LABS

S?ynny wzmacniacz Manley Stingray zosta? odnowiony i od?wie?ony. Jako nowo?? w 2009 roku przedstawiamy Stingraya iTube, zintegrowany, lampowy wzmacniacz stereofoniczny z wbudowan? stacj? dokuj?c? dla iPoda oraz pe?nym zdalnym sterowaniem falami radiowymi i podczerwieni?.

Stingray iTube to nast?pny krok w ewolucji naszego wzmacniacza Stingray, b?d?cego ju? legend? w ?wiecie hi-fi, odk?d opu?ci? nasze laboratorium w 1997 roku. Opracowany maj?c na celu optymalne rozmieszczenie elementów oraz uzyskanie symetrycznej ?cie?ki sygna?u, Stingray szybko sta? si? jednym z naszych bestsellerów. Stingray iTube zachowuje te same obwody lampowe oraz wspania?e transformatory wyj?ciowe jak w oryginale, ale dodaje do tego wiele ulepsze?:

Stacja dokuj?ca dla iPoda zosta?a dodana do wzmacniacza jako czwarte ?ród?o sygna?u. Manley iTube otrzyma? certyfikat Apple i zosta? oficjalnie uznany jako produkt „Made for iPod”. Zdalne sterowanie Stingraya obs?uguje polecenia PLAY/PAUSE i TRACK FORWARD/BACK iPoda.

Wyj?cie obrazu z iPoda jest dost?pne na gnie?dzie S-Video, umieszczonym na lewej ?ciance przedniej urz?dzenia.

Magazyn energii wysokiego napi?cia zosta? istotnie zwi?kszony, co przek?ada si? na jeszcze bardziej solidny i spójny bas, jego lepsz? kontrol? i uderzenie.

Na prawej ?ciance przedniej dodali?my gniazdo s?uchawkowe. Sygna? do niego jest doprowadzony z wyj?? g?o?nikowych, a wyj?cie na subwoofer jest odcinane.

Zdalne sterowanie dzia?a jednocze?nie na falach radiowych i w podczerwieni. Korzystanie z fal radiowych wyzwala z konieczno?ci celowania pilotem w urz?dzenie, którym chcemy sterowa?. Takie sterowanie dzia?a we wszystkie strony i przechodzi przez ?ciany i szafki. Zachowali?my jednak sterowanie podczerwieni? ze wzgl?du na uniwersalne, ucz?ce si? piloty, aby mo?na by?o wpi?? wzmacniacz w istniej?ce systemy. Zdalnym sterowaniem obs?u?ymy regulacj? g?o?no?ci, balansu, prze??czanie wej??, sterowanie iPodem oraz mute (wyciszanie), dim (wygaszanie diod), insert i standby.

Ka?de wej?cie mo?e mie? indywidualnie wyregulowan? czu?o??, aby ustawi? optymalne wzmocnienie dla ka?dego z u?ywanych ?róde? d?wi?ku.

Niebieskie diody LED wokó? ga?ek g?o?no?ci i wyboru wej?? mog? by? przyciemnione lub ca?kiem wy??czone, po czasie ustawionym przez u?ytkownika, lub mo?e by? w??czony „wygaszacz” czyli specjalna sekwencja ?wiate?. Szybko?? i intensywno?? trybu „Starlight” mo?e zosta? dobrana wed?ug upodoba?.

Wszystkie ustawienia u?ytkownika zostaj? zapisane w pami?ci urz?dzenia w momencie uruchomienia trybu standby, i nie znikaj? nawet po usuni?ciu zasilania.

Sygna? z wej?? dostarczany jest do uk?adu regulacji g?o?no?ci za pomoc? hermetycznych przeka?ników z poz?acanymi kontaktami, nast?pnie trafia do lamp wej?ciowych 12AT7. Nast?pnie przechodzi przez lampy steruj?ce/rozdzielacze fazy 6414 do lamp mocy EL84. Lampy mocy mog? pracowa? w trybie triodowym, oddaj?c 20 watów, lub ultra linearnym, gdzie generuj? 40 W mocy, w trybie push-pull. Pr?d spoczynkowy dla ka?dej lampy jest ?atwy do indywidualnego ustawienia korzystaj?c z trymerów i kontrolnych punktów pomiarowych, umieszczonych na górnej ?ciance wzmacniacza. Zasilanie Stingraya jest wyj?tkowo wypasione, to znak rozpoznawczy Manleya. Jest jak rekin: szybkie, zwinne, p?ynne i autorytarne.

Wyj?cie na subwoofer pozwala na ?atwe pod??czenie aktywnego g?o?nika sub-niskotonowego z wej?ciem liniowym. To wyj?cie jest pod??czone po regulacji g?o?no?ci, wi?c g?o?no?? subwoofera b?dzie si? zmienia? synchronicznie z g?o?no?ci? w g?o?nikach. To wyj?cie to niezbalansowane wyj?cie RCA z poziomem liniowym. Musi wi?c zosta? pod??czone do wej?cia liniowego suboofera, a nie wej?? g?o?nikowych.

Prze??czalna p?tla magnetofonowa jest standardem. Wyj?cie Tape Send jest pod??czane do wybranego wej?cia przed kontrol? g?o?no?ci. Tape Return mo?e zosta? u?yte jako 5te wej?cie liniowe, je?li jest taka potrzeba.

Record Out (lub Tape Out) jest podpi?te przed kontrol? g?o?no?ci, wi?c mo?ecie nagrywa? wszystko co zosta?o wybrane do ods?uchu bez wp?ywania na poziom nagrania. To wyj?cie to niezbalansowane RCA, a tak?e niezbuforowane, wi?c nale?y sprawdzi?, czy impedancja wej?cia urz?dzenia nagrywaj?cego nie jest zbyt niska, aby nie przeci??y? wej?cia Stingraya. Zalecamy podpina? urz?dzenie nagrywaj?ce jedynie na czas nagrania…

P?tla nagrywania: tak?e znana jako Insert. Sygna? z gniazda Send lub Tape Out jest pobrany zaraz za selektorem wej?? i wychodzi do zewn?trznego korektowa lub systemu Merlin BAM lub magnetofonu, nast?pnie wej?ciem Return wchodzi ponownie do Stingraya przed regulacj? g?o?no?ci. Prze??cznikiem mo?na wybra? tryb pracy – normalny, kiedy sygna? przechodzi normalnie przez Stingraya, oraz Tape Loop, kiedy sygna? przechodzi najpierw przez urz?dzenie zewn?trzne. Je?li macie Merlin BAM to mo?na z niego korzysta? aktywuj?c Tape Loop.

Kompatybilno?? z iPodem:

iPod potrafi odtwarza? pliki ze nast?puj?cymi cz?stotliwo?ciami próbkowania ze wszystkich kompatybilnych kodeków:

• 8 kHz
• 11.025 kHz
• 16 kHz
• 22.050 kHz
• 32 kHz
• 44.1 kHz

Wi?kszo?? iPodów (oprócz iPoda Shuffle) odtwarza pliki WAV i AIFF.
iPod odtworzy pliki do 16 bitów 48 kHz.

Prosz? zapozna? si? z pomiarami iPoda zrobionymi dla Stereophile’a przez Johna Atkinsona:

„Pomiary iPoda s? lepsze ni? wielu odtwarzaczy CD – ironi? losu jest, ?e przez wi?kszo?? czasu b?dzie on u?ywany do odtwarzania plików MP3 i AAC, które nie wykorzystaj? jego mo?liwo?ci. Ale je?li zamienicie maksymalny czas odtwarzania na mo?liwo?? odtwarzania nieskompresowanych plików WAV i AIFF, to iPod b?dzie doskona?ym ich odtwarzaczem. ?wietne, niedrogie urz?dzenie audio z niespodziewanego ?ród?a.”

Kompatybilno?? z iTunes:
iTunes nie jest zgodne z formatem FLAC bez dodatkowego oprogramowania.

iTunes wspó?pracuje z plikami wav 24/96. iPod ich nie odtworzy, ale iTunes sobie z nimi poradzi. iTunes mo?e je odtworzy? cyfrowo, wi?c w teorii mo?na stworzy? serwer wysokiej rozdzielczo?ci bazuj?c na iTunes i u?ywa? go do nap?dzenia przetwornika cyfrowo-analogowego.

Tak wi?c korzystaj?c z iPoda zadokowanego na waszym Stingrayu iTube mo?ecie odtwarza? pliki wav z jako?ci? porównywaln? z odtwarzaczem CD.

Ze Stingrayem Manleyowi uda?o si? osi?gn?? z?oty ?rodek, który zaspokaja potrzeby audiofila i rockersa, artysty i muzyka, ucznia i mistrza, yin i Yang. Zapraszamy do samodzielnego zapoznania si? z jego wspania?ymi mo?liwo?ciami sonicznymi, pi?knem i osobowo?ci?.


Manley Stingray iTube

• 3 x wej?cia liniowe RCA
• 1 x iPod dock (korzysta z wyj?cia analogowego iPoda)
• TRIODE - UL prze??czanie trybu pracy stopnia wyj?ciowego
• Wyj?cie nagrywania
• Wyj?cie na subwoofer
• P?tla magnetofonowa (Insert) z prze??cznikiem
• Wyj?cie S-VIDEO (z iPoda)
• Wyj?cie s?uchawkowe (od??cza g?o?niki i subwoofer)
• Mikroprocesorowo regulowana g?o?no?? i balans
• Uk?ad czysto lampowy z niskim poziomem sprz??enia zwrotnego
• Lampy wyj?ciowe: 8 x EL84 Rosyjskie NOS EL84M (aka 6Pi14Pi-EB)
• Lampy steruj?ce: 2 x 6414 GE lub RAYTHEON JAN NOS USA lub 6414W
• Lampy wej?ciowe: 2 x 12AT7EH Rosyjskie Electro-Harmonix
• Maksymalna moc wyj?ciowa tryb UL: 32 W x 2 kana?y 1.5% THD przy 1kHz i 5 omach impedancji
• Maksymalna moc wyj?ciowa tryb TRIODE: 18 W x 2 kana?y 1.5% THD przy 1kHz i 5 omach impedancji
• Pasmo przenoszenia: 15 Hz - 58 kHz, -1dB
• Gain: 35 dB przy maksymalnej g?o?no?ci
• Czu?o?? wej?cia UL pe?na moc: 210 mV = 32 W przy 5 omach, g?o?no?? na maksimum
• Czu?o?? wej?cia Triode: 41mV = 1W przy 5 omach, g?o?no?? ustawiona na zysk 20 dB
• Czu?o?? wej?cia UL: 35mV = 1W przy 5 omach, g?o?no?? ustawiona na zysk 20 dB
• Przes?uch: -72dB
• Szum: 5,8 µV A-WGT; przy 600 Ω
• Stosunek sygna?/szum: typowo 97 dB A-WGT przy 600 Ω
• Stosunek sygna?/szum: typowo 72 dB A-WGT, 1W, wzmocnienie 20dB, wej?cie zwarte
• THD+N: typowo 64 dB przy 1W, pasmo 22Hz-22Khz, ?ród?o = sinus 1Khz
• Impedancja wej?ciowa: nominalnie12 kΩ
• Impedancja wyj?ciowa TAPE Out: 47 Ω
• Optymalna impedancja g?o?ników: 5 Ω
• Impedancja wyj?ciowa na terminalach g?o?nikowych przy 20Hz: 2,36 Ω
•                                                          przy  1KHz: 2 Ω
•                                                          przy  20KHz: 1.83 Ω
• Damping Factor przy 8 Ω (UL): 6,7 przy 100 Hz; 7.2 przy 1 kHz; 6.9 przy 10 kHz
• Damping Factor przy 8 Ω (Triode): 7.2 przy 100 Hz; 7.8 przy 1 kHz; 8.0 przy 10 kHz
• Impedancja wyj?cia s?uchawkowego: 53 Ω
• Stopie? zadrapania: Prosimy pod?o?y? pod stopy monety, aby unikn?? zadrapania szafki. Wi?cej zarabiaj?cy mog? u?y? monet 5 z?otowych. Pieni?dze papierowe nie dzia?aj?. Monety Euro dzia?aj? 4 razy lepiej.
• Zdalne sterowanie: RF (radiowe) i IR (podczerwie?), prze??czalne przez u?ytkownika
• Regulacja g?o?no?ci: Cirrus Digital Level Control System, impulsatory Grayhill Rotary Encoders
• Zakres regulacji g?o?no?ci: 102 dB w krokach 1 dB przy powolnym kr?ceniu, im szybciej porusza si? ga?k?, tym krok wi?kszy
• Pobór mocy (Standby, bez ?adowania iPoda): 6 W
• Pobór mocy (Standby, ?adowanie iPoda): 12 W
• Pobór mocy brak sygna?u: 198 W
• Maksymalny pobór mocy: 300 W
• Bezpieczniki:
• 220~240VAC: MDL 1.5 AMP / 250 Volt SLO-BLO
• B+ bezpieczniki (2): MDA 1/4 AMP, 250 Volt SLO-BLO, Ceramic. 
• Zasilanie: fabrycznie ustawiane na 100V, 120V lub 220-240VAC zgodnie z systemem w kraju docelowym.
• Zasilanie: mo?liwo?? zmiany przez prze??czenie odczepów transformatora i wymian? bezpieczników. 
• Cz?stotliwo?? zasilania: 50~60 Hz
• Kabel zasilaj?cy: od??czalny, standardu IEC
• W zestawie kabel odpowiedni dla kraju docelowego
• Wymiary: W= 480 mm, D= 360 mm, H= 190 mm
• Waga 20kg.